1
00:01:38,090 --> 00:01:39,140
Judy, piérdete.

2
00:01:42,290 --> 00:01:43,340
Sí.

3
00:01:43,341 --> 00:01:44,769
Mike, ¿dónde están esas gotas para los ojos?

4
00:01:44,770 --> 00:01:45,820
Ah, gracias.

5
00:01:46,510 --> 00:01:48,500
Sí, solo pondré un poco de estos.
en.

6
00:01:49,970 --> 00:01:53,270
Oh, eso duele. ¿Qué es? un esteroide
con un antibiótico.

7
00:01:55,090 --> 00:01:56,410
Sí, aquí, ¿quieres esto?

8
00:01:56,411 --> 00:02:00,469
Eso debería curar la infección en
aproximadamente 24 horas. O el mundo podría verse

9
00:02:00,470 --> 00:02:01,990
un poco confuso para ti por un tiempo.

10
00:02:02,390 --> 00:02:04,860
Toma, ponte esto, Paul. Se reducirá
el resplandor.

11
00:02:06,790 --> 00:02:11,809
¡Judy! Toma eso. Ese es mi sombrero nuevo, por
Por el amor de Dios. Por aquí, todos los sombreros

12
00:02:11,810 --> 00:02:12,860
pertenecer a la gente.

13
00:02:13,150 --> 00:02:15,750
Pero si encuentras uno en el monte, sigue
eso.

14
00:02:20,351 --> 00:02:22,809
Ahora, ¿adónde vas?

15
00:02:22,810 --> 00:02:26,949
Bueno, para preparar el almuerzo. El almuerzo ya
preparado, cortesía de Jack, nuestro nuevo

16
00:02:26,950 --> 00:02:27,889
cocinero de comida rápida.

17
00:02:27,890 --> 00:02:29,329
Bueno, entonces será mejor que lo compruebe.

18
00:02:29,330 --> 00:02:31,320
Me pregunto de cuántas maneras puedes hervir
huevos.

19
00:02:42,800 --> 00:02:43,850
por el talento occidental.

20
00:03:34,350 --> 00:03:35,930
Está bien, Toto, disfruta la cáscara.

21
00:03:37,070 --> 00:03:40,790
Mira, por una vez, intenta ser un buen
chica, ¿eh? ¿Sólo hoy?

22
00:04:32,560 --> 00:04:33,610
Por el amor de Pete.

23
00:04:33,900 --> 00:04:36,070
¿Qué diablos te ha pasado?
de todos modos?

24
00:04:36,120 --> 00:04:37,900
Papá y Mike no se abalanzan tanto sobre Judy.

25
00:04:38,240 --> 00:04:39,400
No voy a saltar sobre Judy.

26
00:04:40,020 --> 00:04:42,130
Ella ha estado actuando por robarme
sombrero.

27
00:04:42,620 --> 00:04:44,360
Ahora girando la cola de Clarence.

28
00:04:44,860 --> 00:04:50,500
Y no sólo eso, ha estado cazando furtivamente
plátanos del frutero. ¿Oh?

29
00:04:51,400 --> 00:04:55,020
Sabes, jovencita, creo que unos días
en una jaula podría hacerte algún bien.

30
00:04:57,000 --> 00:04:58,050
Oh,

31
00:04:58,320 --> 00:05:00,220
vamos, chicos. Deja de molestarla.

32
00:05:00,480 --> 00:05:01,980
Oh, no me estoy metiendo con ella.

33
00:05:02,840 --> 00:05:04,700
Ella simplemente se está metiendo con el mundo entero.

34
00:05:14,180 --> 00:05:17,080
Muy bien, Lee, ¿qué pasa? Más un
pregunta de qué está abajo.

35
00:05:17,500 --> 00:05:21,180
¿Has estado escuchando la radio?
informes de Sally, la americana

36
00:05:21,560 --> 00:05:25,200
Ah, sí, sí. Escuchamos la explosión
-off la semana pasada de Kate Kennedy.

37
00:05:25,520 --> 00:05:26,840
Sin duda fue emocionante.

38
00:05:26,841 --> 00:05:29,939
Judy, ¿recuerdas que te conté sobre
el chimpancé dando un paseo por el

39
00:05:29,940 --> 00:05:30,990
luna?

40
00:05:30,991 --> 00:05:35,259
Lo último que supimos es que ella había regresado y
debía amerizar en el sur

41
00:05:35,260 --> 00:05:37,720
Atlántico hace aproximadamente una hora. Bueno, ella
no lo ha hecho.

42
00:05:38,220 --> 00:05:42,339
El sistema de guía falló en el
punto de reingreso. Entonces, en lugar de

43
00:05:42,340 --> 00:05:45,080
Océano Atlántico, bien podría estar en este
área.

44
00:05:45,680 --> 00:05:46,730
¿Está seguro?

45
00:05:46,731 --> 00:05:50,399
El Concierto Americano Nagoro acaba de transmitir por radio
yo. He estado alertando a todos los

46
00:05:50,400 --> 00:05:51,359
jefes de aldea.

47
00:05:51,360 --> 00:05:52,410
Guau.

48
00:05:52,650 --> 00:05:56,749
Habiendo estado en una órbita lunar, diría
que en este momento, Sally es la

49
00:05:56,750 --> 00:05:57,800
campeón más valioso.

50
00:06:00,570 --> 00:06:04,790
Tan pronto como la encuentren, ella tiene que ser
dado un examen muy completo.

51
00:06:04,791 --> 00:06:09,149
Ahora, el consulado americano bajo Gordo
está enviando un camión con un ejército

52
00:06:09,150 --> 00:06:12,750
y agregado científico, pero no
Conoce la zona tan bien como nosotros.

53
00:06:12,751 --> 00:06:15,469
Pobrecita, puede que haya resultado herida.
en el rellano.

54
00:06:15,470 --> 00:06:18,069
¿Qué pasa con el posible ataque por parte de otro?
animal en el monte?

55
00:06:18,070 --> 00:06:19,950
Tiene que estar exhausta.

56
00:06:20,520 --> 00:06:22,870
Así que dondequiera que esté, ella está en serio.
peligro.

57
00:06:22,871 --> 00:06:25,379
Mike, tráeme un rifle de dardos del
camión.

58
00:06:25,380 --> 00:06:26,700
Y yo iré contigo. Bien.

59
00:06:26,701 --> 00:06:29,679
Jack, tú y Mike miren hacia abajo
el río. Y Paula, quédate bien.

60
00:06:29,680 --> 00:06:30,730
aquí por la radio.

61
00:06:35,740 --> 00:06:39,320
Judy, vamos ahora. Este no es momento para
diversión y juegos. Vamos. Ve allí.

62
00:06:39,360 --> 00:06:40,410
Vamos.

63
00:06:58,120 --> 00:06:59,170
Tenemos trabajo que hacer.

64
00:06:59,840 --> 00:07:01,920
Ya escuchaste al doctor. Ahora vete, ¿eh?

65
00:07:07,300 --> 00:07:09,360
Jovencita, te estás convirtiendo en una
plaga.

66
00:07:09,820 --> 00:07:13,250
Ahora mira, no puedes ir con nosotros. usted
sólo estorbas, ¿entiendes?

67
00:07:14,920 --> 00:07:15,970
Toma, abrázala.

68
00:07:24,591 --> 00:07:31,459
Judy, la culpa es tuya. Ya sabes, hoy
resulta que hay un chimpancé lejos

69
00:07:31,460 --> 00:07:32,510
importante que tú.

70
00:07:34,940 --> 00:07:38,250
Ya sabes, en algún lugar del monte,
Hay un chimpancé como tú.

71
00:07:38,560 --> 00:07:40,910
Ella ha estado en un largo viaje a lo largo de su
espacio.

72
00:07:41,180 --> 00:07:43,650
Y ahora ella está esperando que alguien
rescatarla.

73
00:07:44,120 --> 00:07:45,170
Pobrecita.

74
00:07:46,160 --> 00:07:49,480
Completamente solo, asustado, perdido.

75
00:08:13,770 --> 00:08:18,369
Noticias sobre el destino de Sally, la desaparecida.
Astrogimna americana. la capsula espacial

76
00:08:18,370 --> 00:08:22,329
que la llevó a su terreno épico
El viaje a la luna aparentemente ha aterrizado.

77
00:08:22,330 --> 00:08:25,330
en algún lugar profundo de los confines del
Reserva de caza de Wamero.

78
00:08:25,930 --> 00:08:29,769
Nativos en la cercana aldea de Katanga
informó haber visto un gran objeto metálico

79
00:08:29,770 --> 00:08:34,530
flotando desde el cielo bajo el dosel
de un paracaídas rojo, blanco y azul.

80
00:08:34,950 --> 00:08:39,389
Ahora volviendo a otras noticias del
Internacional... Sí, papá, ¿tienes

81
00:08:39,390 --> 00:08:40,440
¿La pequeña Sally ya?

82
00:08:40,549 --> 00:08:41,599
Aún no.

83
00:08:41,600 --> 00:08:45,459
Bueno, Cudley y yo estamos cerca de Monduli, y
Jack y Mike se dirigen al río.

84
00:08:45,460 --> 00:08:46,510
cruce.

85
00:08:46,511 --> 00:08:50,639
Bueno, Cudley, odio preguntarte esto.
pero ¿te apetece caminar hacia

86
00:08:50,640 --> 00:08:51,690
¿pozo de agua del norte?

87
00:08:51,691 --> 00:08:55,199
Sally está deambulando. ella probablemente
ya tengo mucha sed.

88
00:08:55,200 --> 00:08:56,250
Bueno, claro, papá.

89
00:08:56,340 --> 00:08:59,830
Vaya, toma a Clarence y Judy, y no
Olvídate de mantenernos en contacto, ¿vale?

90
00:09:00,240 --> 00:09:01,290
Bien, fuera.

91
00:09:01,291 --> 00:09:04,219
Ahora, Judy, tenemos trabajo que hacer. obtienes
Clarence, y vamos a unirnos

92
00:09:04,220 --> 00:09:05,270
la búsqueda. Seguir.

93
00:09:06,511 --> 00:09:12,719
Sabes, Tittle, lo siento. tu eres
tendré que quedarme en casa. tu también lo eres

94
00:09:12,720 --> 00:09:13,920
para llevar al monte.

95
00:09:14,420 --> 00:09:15,920
De todos modos, no puedo cuidar de ti.

96
00:09:15,921 --> 00:09:19,259
De hecho, necesito a Clarence y
Judy para que me cuide, así que te quedas.

97
00:09:19,260 --> 00:09:20,310
Aquí, ¿vale?

98
00:10:04,020 --> 00:10:06,680
Judy, supongo que tienes razón. no puedo
centrarse demasiado bien.

99
00:10:08,100 --> 00:10:09,780
No hay nada malo en dejarte intentarlo.

100
00:10:36,270 --> 00:10:37,590
¿Ves algo, Judy?

101
00:11:08,940 --> 00:11:09,990
Está bien, Judy.

102
00:11:10,060 --> 00:11:11,740
Supongo que ella no está por aquí.

103
00:11:12,620 --> 00:11:15,930
¿Por qué no echas un vistazo allí?
Me quedaré aquí con Clarence.

104
00:11:16,080 --> 00:11:19,859
Y recuerda, si encuentras a Sally, ten cuidado.
gentil con ella. Papá dice que ella es muy

105
00:11:19,860 --> 00:11:20,910
chimpancé importante.

106
00:11:20,920 --> 00:11:21,970
Ahora continúa.

107
00:11:31,660 --> 00:11:34,620
Paula Tracy llama al oficial Hedley. ven
En, Hedley.

108
00:11:35,580 --> 00:11:37,810
Paula Tracy llamando a Hedley. Entra,
por favor.

109
00:11:38,220 --> 00:11:40,620
Paula llama a Hedley. Entra, Hedley.
Entra.

110
00:11:41,380 --> 00:11:42,820
Hedley aquí. Entra, Paula.

111
00:11:43,380 --> 00:11:44,430
¿Dónde estás?

112
00:11:44,820 --> 00:11:48,190
Bueno, estoy en North Waterhole, el
Nuevo Astro Chimpancé. ¿Dónde está papá?

113
00:11:48,720 --> 00:11:50,640
Está en el monte buscando huellas.

114
00:11:50,641 --> 00:11:54,479
Ya sabes, el problema con los chimpancés es
son muy complicados y es casi

115
00:11:54,480 --> 00:11:55,740
imposible rastrearlos.

116
00:11:56,580 --> 00:12:00,040
Pero si alguien puede encontrar un chimpancé perdido,
Apostaría mi dinero por Marsh.

117
00:12:04,061 --> 00:12:08,549
Me temo que Daktari no ha tenido suerte.
tampoco.

118
00:12:08,550 --> 00:12:09,600
¿Cómo estás?

119
00:12:09,790 --> 00:12:10,840
Oh, no muy bien.

120
00:12:11,190 --> 00:12:13,600
Sabes, supongo que se necesita un chimpancé para
encontrar un chimpancé.

121
00:12:13,930 --> 00:12:15,850
Judy está en el monte explorando los alrededores.

122
00:12:16,130 --> 00:12:17,330
Hola ahora mismo, Hedley.

123
00:12:18,701 --> 00:12:20,589
Oh, Dios.

124
00:12:20,590 --> 00:12:22,290
Espero que Judy pueda encontrar a Sally.

125
00:12:50,920 --> 00:12:51,970
uno en el monte.

126
00:16:36,010 --> 00:16:38,540
Vamos, Clarence. es hora de ir
reunir a Judy.

127
00:16:38,770 --> 00:16:40,090
Vamos. Vamos.

128
00:16:41,170 --> 00:16:43,400
Clarence, este no es momento para dormir.
el trabajo.

129
00:16:43,470 --> 00:16:44,520
¡Vamos!

130
00:18:43,880 --> 00:18:45,740
Está bien. Todo está bien ahora.

131
00:18:45,880 --> 00:18:47,140
Ahora nos iremos a casa, ¿vale?

132
00:18:49,500 --> 00:18:50,820
Judy, ¿pasa algo?

133
00:18:52,100 --> 00:18:53,420
¿Ese leopardo te lastimó?

134
00:18:56,420 --> 00:18:58,260
Judy, me conoces, ¿no?

135
00:18:59,120 --> 00:19:02,140
Judy, Clarence te salvó la vida.

136
00:19:03,100 --> 00:19:05,140
¿No conoces a Clarence, tu viejo amigo?

137
00:19:11,240 --> 00:19:12,560
Paula, Tracy está llamando al Dr.

138
00:19:12,700 --> 00:19:13,750
Ari. Papá, entra.

139
00:19:17,740 --> 00:19:18,880
Sí, Paula, ¿qué pasa?

140
00:19:19,360 --> 00:19:21,890
Bueno, soy Judy, papá. ella fue atacada
por un leopardo.

141
00:19:21,891 --> 00:19:23,439
¿Estaba herida?

142
00:19:23,440 --> 00:19:26,639
Bueno, en realidad no. Clarence persiguió al
leopardo lejos, pero todavía hay

143
00:19:26,640 --> 00:19:27,690
mal con Judy.

144
00:19:27,840 --> 00:19:31,390
Es como si estuviera en shock, papá. yo soy
asustado. Ella no me reconoce.

145
00:19:31,640 --> 00:19:34,110
Bueno, Paula, probablemente solo esté jugando.
juegos.

146
00:19:34,300 --> 00:19:36,160
Ni siquiera reconoce a Clarence.

147
00:19:36,161 --> 00:19:39,259
Papá, creo que será mejor que vuelvas aquí.
y mírala.

148
00:19:39,260 --> 00:19:41,970
Paula, sabes que no puedo hacer eso. tenemos
para localizar a Sally.

149
00:19:42,420 --> 00:19:43,500
Judy te necesita más.

150
00:19:43,501 --> 00:19:48,409
Bueno, estoy seguro de que Judy se recuperará.
ahora mismo. Sally tiene las respuestas a una

151
00:19:48,410 --> 00:19:50,580
mucha información la agencia espacial
necesidades.

152
00:19:50,590 --> 00:19:52,470
Bueno, no me importa Sally.

153
00:19:52,471 --> 00:19:56,989
Judy está en un problema terrible y tú
persiguiendo a algún tonto astro-chimpancé

154
00:19:56,990 --> 00:19:58,040
el arbusto.

155
00:19:58,041 --> 00:20:01,389
Ahora, escuche, jovencita, contácteme.
de ti mismo. No lo harás con Judy.

156
00:20:01,390 --> 00:20:03,909
usted mismo, o cualquier persona de algún beneficio al obtener
histérico.

157
00:20:03,910 --> 00:20:06,560
Ahora, escucha, ¿Judy tiene algún problema físico?
lesiones?

158
00:20:06,570 --> 00:20:07,620
Lo comprobaré.

159
00:20:17,450 --> 00:20:19,470
No hay heridas visibles ni huesos rotos.

160
00:20:19,471 --> 00:20:21,829
Bueno, ¿tiene algún músculo?
parálisis?

161
00:20:21,830 --> 00:20:24,180
Te diré qué. Pon a prueba sus reflejos.
Está bien.

162
00:20:31,701 --> 00:20:36,549
Bueno, sus brazos y piernas parecen funcionar.
Está bien.

163
00:20:36,550 --> 00:20:39,009
Bueno, entonces no hay daño cerebral o
parálisis muscular.

164
00:20:39,010 --> 00:20:40,810
Apuesto a que no sé sobre el daño cerebral.

165
00:20:40,811 --> 00:20:42,789
Algo le ha pasado a Judy.

166
00:20:42,790 --> 00:20:45,260
Bueno, ¿estás seguro de que no te lo estás imaginando?
cosas?

167
00:20:45,660 --> 00:20:48,280
Bueno, te lo juro, no me lo estoy imaginando.
cualquier cosa.

168
00:20:48,860 --> 00:20:52,000
Creo que Judy sufre de amnesia.
Ahora, ¿qué puedo hacer?

169
00:20:52,001 --> 00:20:55,959
Muy bien, Paul, te diré qué
hacer. Lleva a Judy de regreso a la clínica y hazlo.

170
00:20:55,960 --> 00:20:59,759
estudio diagnóstico completo sobre ella. tomar
su pulso, presión arterial, respiración

171
00:20:59,760 --> 00:21:03,600
lecturas. Haz un electrocardiograma, un EEG y podrás
Radiografía de ambos brazos y piernas.

172
00:21:03,601 --> 00:21:07,879
Y si ella todavía está de mal humor, puedes
dale un sedante suave, ¿vale?

173
00:21:07,880 --> 00:21:09,820
Mosh, ¿es realmente necesario todo eso?

174
00:21:10,040 --> 00:21:12,690
No, no, por supuesto que no. solo quiero
mantenerla ocupada.

175
00:21:13,130 --> 00:21:16,500
Eh, Paula, suenas como si estuvieras teniendo
Una especie de caso grave de nervios.

176
00:21:17,150 --> 00:21:19,610
Papá, mis nervios están perfectamente tranquilos.

177
00:21:19,970 --> 00:21:23,220
Ahora, algo anda mal con Judy.
Ella es una chimpancé diferente.

178
00:21:23,270 --> 00:21:25,680
Cariño, probablemente solo quiera un poco.
atención.

179
00:21:26,050 --> 00:21:29,450
Ella no está fingiendo. Ella está enferma. ella es
muy enfermo.

180
00:21:29,451 --> 00:21:33,409
Está bien, cariño, está bien. toma a judy
Vuelve a la clínica y haz lo que te dije.

181
00:21:33,410 --> 00:21:34,850
¿Estás seguro de que te sientes capaz de hacerlo?

182
00:21:35,090 --> 00:21:37,650
Sí, papá. Haré cualquier cosa para ayudarla.
Cualquier cosa.

183
00:21:38,270 --> 00:21:39,320
De acuerdo, cariño.

184
00:21:40,390 --> 00:21:42,010
Paula y su diagnóstico instantáneo.

185
00:21:44,561 --> 00:21:46,469
Vamos, Judy.

186
00:21:46,470 --> 00:21:47,520
Vamos, Clara.

187
00:22:41,160 --> 00:22:47,679
¿Cape Kennedy está trayendo a todo el mundo?
mundo a través de onda corta internacional

188
00:22:47,680 --> 00:22:54,479
lanzamiento del animal más importante
en el mundo judy el astrochimp en este

189
00:22:54,480 --> 00:22:59,179
momento en el que se lanza un cohete
espacio judy la novia de todos los

190
00:22:59,180 --> 00:23:04,559
El mundo civilizado se sienta en su nave espacial.
encima de este poderoso cohete listo para ser

191
00:23:04,560 --> 00:23:09,059
lanzado a un peligroso viaje a través
espacio Para realizar el primer aterrizaje de cualquier

192
00:23:09,060 --> 00:23:10,580
criatura viviente en la luna.

193
00:23:11,180 --> 00:23:15,899
Cuando Judy da el primer paso en el
luna, ella se convertirá en la más famosa

194
00:23:15,900 --> 00:23:20,120
chimpancé en la historia. Ya estamos en el último
Diez segundos de la cuenta atrás.

195
00:23:20,900 --> 00:23:22,440
Todas las condiciones están listas.

196
00:23:22,980 --> 00:23:24,240
Y sigo contando.

197
00:23:25,800 --> 00:23:27,320
Nueve. Ocho.

198
00:23:27,980 --> 00:23:29,660
Siete. Seis.

199
00:23:30,320 --> 00:23:31,370
Cinco.

200
00:23:31,700 --> 00:23:33,300
Cuatro. Tres.

201
00:23:33,680 --> 00:23:35,280
Dos. Uno.

202
00:23:36,020 --> 00:23:37,930
Encendido. ¡Despegar!

203
00:23:50,930 --> 00:23:51,980
Ella es una débil.

204
00:23:52,070 --> 00:23:54,330
Atta chica, Sally, lo lograste.

205
00:23:54,331 --> 00:23:56,209
Será mejor que llames a Nagoro. Bien.

206
00:23:56,210 --> 00:23:57,470
Sargento, tráigame un plátano.

207
00:23:57,650 --> 00:23:58,700
Sí, señor.

208
00:23:58,701 --> 00:24:02,509
Este es el Capitán Steadman llamando a Nagoro.
Entra, Nagoro. Entra, por favor.

209
00:24:02,510 --> 00:24:04,070
Esta es Nagoro. Entre, capitán.

210
00:24:04,690 --> 00:24:06,610
Nagoro, transmite este mensaje a Estados Unidos.

211
00:24:06,611 --> 00:24:09,919
Hemos encontrado al astrochimpancé desaparecido
Sally en la Reserva de Caza Meru.

212
00:24:09,920 --> 00:24:11,460
Repito, hemos encontrado a Sally.

213
00:24:11,461 --> 00:24:12,979
¿Cuál es su condición?

214
00:24:12,980 --> 00:24:14,540
Repito, ¿cuál es su condición?

215
00:24:14,800 --> 00:24:15,960
Espera un momento. Dra.

216
00:24:15,961 --> 00:24:19,499
Allison, ¿cuál es tu improvisación?
estimación de la condición de Sally?

217
00:24:19,500 --> 00:24:21,060
Quédese con nosotros, sargento. Sí, señor.

218
00:24:21,280 --> 00:24:22,660
Toma, Sally, déjame ayudarte.

219
00:24:24,240 --> 00:24:26,100
Esta es la Dra. Allison del consulado.

220
00:24:26,101 --> 00:24:30,019
Sin un chequeo diagnóstico completo,
que sólo podemos hacer correctamente en un

221
00:24:30,020 --> 00:24:33,320
consultorio médico, yo diría que ella es
Realmente un superchimpancé.

222
00:24:33,710 --> 00:24:37,530
Su corazón tiene un latido constante y ella
parece estar sorprendentemente bien

223
00:24:37,650 --> 00:24:40,180
considerando su fantástico viaje a través
espacio.

224
00:24:40,181 --> 00:24:43,189
Ahora, si me disculpan, quiero conseguir
Volvamos a mi famoso paciente.

225
00:24:43,190 --> 00:24:45,720
Lo necesitaré, doctor. eso es
cierto, mi niña.

226
00:24:45,750 --> 00:24:46,800
Nos mantendremos en contacto.

227
00:24:47,970 --> 00:24:49,670
La vamos a levantar.

228
00:24:50,410 --> 00:24:51,630
Pon tus manos sobre ella.

229
00:24:52,770 --> 00:24:53,820
uno,

230
00:24:55,050 --> 00:24:57,190
dos, tres, levante.

231
00:24:57,470 --> 00:24:58,520
Aquí vamos.

232
00:24:59,870 --> 00:25:00,920
Ahora daremos la vuelta.

233
00:25:13,640 --> 00:25:15,380
Lo cogeré desde el frente. Está bien.

234
00:25:15,920 --> 00:25:16,970
Está bien.

235
00:25:18,280 --> 00:25:19,500
Bájala suavemente ahora.

236
00:25:19,880 --> 00:25:22,320
Bájala suavemente. Ahí tienes.

237
00:25:24,100 --> 00:25:25,260
Así es.

238
00:25:25,620 --> 00:25:26,670
Ahí estamos.

239
00:25:26,740 --> 00:25:28,260
Allá. Ahí estamos.

240
00:25:28,600 --> 00:25:29,740
¿Cómo te sientes, Sally?

241
00:25:31,340 --> 00:25:34,650
Sólo queremos quitarte el casco para
Estarás más cómodo.

242
00:25:35,960 --> 00:25:37,800
Está bien. Muy bien, Sally.

243
00:25:38,040 --> 00:25:40,420
Lo que quieras. Lo que quieras.

244
00:25:48,491 --> 00:25:52,049
Quiero obtener un registro completo de esto.

245
00:25:52,050 --> 00:25:53,089
Sí, señor.

246
00:25:53,090 --> 00:25:56,870
Ahora, Sally, quiero que inhales y
fuera.

247
00:26:11,390 --> 00:26:13,010
Sargento, detenga ese auto. Sí, señor.

248
00:26:24,750 --> 00:26:25,800
Mmmmmmm.

249
00:26:25,990 --> 00:26:27,430
Buena chica, Sally.

250
00:26:28,130 --> 00:26:31,800
Esta noche, el mundo entero va a
Escuche lo bien que respiraba.

251
00:26:36,930 --> 00:26:38,270
Hola, soy Jack Dane.

252
00:26:38,271 --> 00:26:42,289
Este es Mike McCullough. Hola somos de
el Centro Romero. Soy el Capitán Stedman

253
00:26:42,290 --> 00:26:45,569
del consulado. este es el sargento
McAvoy y el Dr. Allison, nuestro científico

254
00:26:45,570 --> 00:26:47,930
agregado. ¿Cómo estás? Doctor. Doctor.

255
00:26:47,931 --> 00:26:51,109
Estamos con el primer grupo. Bueno, gracias
Muchas gracias por su ayuda, caballeros. pero

256
00:26:51,110 --> 00:26:53,789
Como puedes ver, tuvimos la suerte de
haber encontrado ya a Sally.

257
00:26:53,790 --> 00:26:54,840
¿Podemos verla? Seguro.

258
00:26:54,930 --> 00:26:56,190
Está bien, sargento.

259
00:26:59,150 --> 00:27:00,200
Hola sally.

260
00:27:01,870 --> 00:27:04,770
No lo creo.

261
00:27:05,530 --> 00:27:09,080
Esa no es Sally, esa es Judy. ella es nuestra
chimpancé. Tienes que estar bromeando.

262
00:27:09,170 --> 00:27:11,400
Por supuesto, es Judy. Ella es nuestro compuesto
mascota.

263
00:27:11,401 --> 00:27:14,869
Señores, lamentablemente están equivocados.

264
00:27:14,870 --> 00:27:17,649
Mira, lleva un auténtico NASA.
casco espacial. Ahora, si ella no fuera Sally,

265
00:27:17,650 --> 00:27:19,760
¿Qué estaría haciendo ella con eso?
casco?

266
00:27:21,680 --> 00:27:25,440
Bueno, eso es algo difícil de responder.
pero créeme, estás haciendo un

267
00:27:25,441 --> 00:27:28,119
Por favor, joven, no tenemos tiempo para
chistes.

268
00:27:28,120 --> 00:27:31,440
Doctor, le aseguro que si alguien
Haciendo bromas, soy Judy.

269
00:27:31,740 --> 00:27:33,480
Vamos, Judy. No toques eso, Jim.

270
00:27:33,481 --> 00:27:36,919
Miren, muchachos, este animal es propiedad.
del gobierno de los Estados Unidos.

271
00:27:36,920 --> 00:27:38,100
Capitán, está equivocado.

272
00:27:38,740 --> 00:27:41,300
Doctor, ¿nos dejará demostrárselo?

273
00:27:42,820 --> 00:27:44,400
Bueno. Convéncenos.

274
00:27:47,240 --> 00:27:48,290
Hola, Judy.

275
00:27:48,629 --> 00:27:50,110
Judy, son Mike y Jack.

276
00:27:54,030 --> 00:27:56,250
Tiene una vena testaruda.

277
00:27:57,290 --> 00:27:59,590
Judy, ¿no tienes algo que decir?
nosotros?

278
00:28:09,450 --> 00:28:11,800
Judy, esto se está poniendo tonto. Ahora di
algo.

279
00:28:17,230 --> 00:28:21,329
Le pediré que me dé un beso. Ahora,
Si lo hace, ¿eso te demostrará

280
00:28:21,330 --> 00:28:24,050
ese casco espacial o no ella es nuestra
chimpancé?

281
00:28:24,410 --> 00:28:25,460
No necesariamente.

282
00:28:26,210 --> 00:28:29,910
Pero déjame advertirte que Sally tiene fama de
ser un chimpancé muy agresivo.

283
00:28:30,430 --> 00:28:31,750
No te acerques demasiado a ella.

284
00:28:32,330 --> 00:28:33,490
Me arriesgaré.

285
00:28:34,170 --> 00:28:37,690
Vale, Judy, ahora mira, has tenido muchas
de diversión, pero el juego ha terminado.

286
00:28:38,430 --> 00:28:43,710
Ahora, te inclinas hacia aquí y le das
Tu viejo amigo Jack, un gran beso.

287
00:28:44,090 --> 00:28:45,690
Ahora, vamos, frunce el ceño.

288
00:29:03,210 --> 00:29:04,650
Te dije que no te acercaras demasiado.

289
00:29:04,651 --> 00:29:05,529
¿Ves eso?

290
00:29:05,530 --> 00:29:06,910
Sí. ¿Qué le pasa?

291
00:29:07,750 --> 00:29:09,990
Judy, cuando te lleve a casa... muévete.

292
00:29:10,450 --> 00:29:11,500
Eso es suficiente.

293
00:29:11,501 --> 00:29:15,669
Judy, entonces ayúdame. Muy bien, sargento.
Ata a estos dos junkers y guárdalos.

294
00:29:15,670 --> 00:29:16,329
bajo vigilancia.

295
00:29:16,330 --> 00:29:17,380
Sí, señor. Vamos.

296
00:29:26,710 --> 00:29:27,760
Mover.

297
00:29:28,130 --> 00:29:29,180
Tranquila, Sally.

298
00:29:29,770 --> 00:29:32,030
Fácil. No dejaremos que estos gorilas sufran
usted.

299
00:29:32,580 --> 00:29:34,690
Lo siento, Dean, pero te advertí sobre
sally.

300
00:30:59,201 --> 00:31:04,969
Maricomp, llamo a la Dra. Tracy. esto es
Paula. Entra, papá.

301
00:31:04,970 --> 00:31:06,529
Bueno, Maricomp, llamo al Dr.

302
00:31:06,530 --> 00:31:07,650
Tracy. Entra, por favor.

303
00:31:08,170 --> 00:31:09,790
Sí, Paula, te leo. ¿Qué pasa?

304
00:31:10,070 --> 00:31:13,370
Papá, Judy está en serios problemas. tengo
los resultados de la prueba.

305
00:31:13,990 --> 00:31:16,210
Su presión arterial es de 80 sobre 120.

306
00:31:16,710 --> 00:31:19,930
Su frecuencia respiratoria es de 7 por minuto en
el electrocardiograma.

307
00:31:20,290 --> 00:31:22,750
Bueno, muestra una tasa muy disminuida,
el EEG.

308
00:31:24,030 --> 00:31:25,430
Bueno, eso está todo extendido.

309
00:31:25,850 --> 00:31:28,320
Papá, tienes que volver y tomar
cuidado de Judy.

310
00:31:28,321 --> 00:31:32,129
Paula, tus ojos deben estar jugando una mala pasada.
en ti. Esas lecturas significarían que

311
00:31:32,130 --> 00:31:35,260
Judy debe haber estado bajo tremendo
colar durante bastante tiempo.

312
00:31:35,310 --> 00:31:38,740
Papá, estoy preocupado por Judy. ella cayó
dormido antes de que pudiera darle un

313
00:31:38,741 --> 00:31:41,289
Oh, bueno, cariño, no creo que haya
nada de qué preocuparse.

314
00:31:41,290 --> 00:31:45,069
Ya sabes, muy a menudo después de una situación traumática.
experiencia como el ataque de un leopardo, un

315
00:31:45,070 --> 00:31:46,750
El animal caerá en un sueño profundo.

316
00:31:46,751 --> 00:31:50,049
No, creo que ella estará bien tan pronto
mientras ella se despierta.

317
00:31:50,050 --> 00:31:51,100
Bueno, eso espero.

318
00:31:51,910 --> 00:31:53,650
¿Cómo va la búsqueda de Sally?

319
00:31:53,651 --> 00:31:56,109
Bueno, Hattie y yo estamos en las afueras.
de la aldea de Watuba.

320
00:31:56,110 --> 00:31:57,730
Espera un segundo. Aquí viene ahora.

321
00:31:57,731 --> 00:32:01,759
El jefe dijo que escuchó tambores en el
Sección de Cayuga Gorge que dice que un gigante

322
00:32:01,760 --> 00:32:04,759
pájaro plateado con rojo, blanco y azul.
Del cielo cayeron plumas.

323
00:32:04,760 --> 00:32:05,839
Oye, Paul, ¿escuchaste eso?

324
00:32:05,840 --> 00:32:08,779
Bueno, esa podría ser la nave espacial con
El paracaídas de la NASA.

325
00:32:08,780 --> 00:32:10,079
Sí, vamos a ir a comprobarlo.

326
00:32:10,080 --> 00:32:12,999
Ay papá no he podido entrar.
contacto con Jack o Mike.

327
00:32:13,000 --> 00:32:15,419
Parecen estar fuera de mi alcance. no lo hagas
crees que tú y Hedley deberían irse

328
00:32:15,420 --> 00:32:16,470
buscándolos?

329
00:32:16,600 --> 00:32:20,390
Bueno, no te preocupes, cariño. ellos pueden tomar
cuidar de sí mismos en cualquier situación.

330
00:32:24,611 --> 00:32:28,789
Todo va a estar bien.
Salida.

331
00:32:28,790 --> 00:32:29,840
Está bien.

332
00:32:35,830 --> 00:32:38,780
Ahora bien, Sally, ¿hizo esto un poco?
¿La interrupción te molestó?

333
00:32:39,330 --> 00:32:44,770
Bien, Sally, entonces volveremos a tu
prueba.

334
00:32:45,010 --> 00:32:48,830
Ahora, discúlpeme, doctor. sally, ¿tienes
¿Alguna vez has visto a esos dos payasos?

335
00:32:49,550 --> 00:32:54,349
Así que ayúdame, Judy, has visto la última
plátano en su vida, ustedes dos -sincronización

336
00:32:54,350 --> 00:32:55,400
pequeña rata.

337
00:32:55,760 --> 00:32:59,130
llevarte de regreso a un alcalde, obtendrías
confinamiento solitario en una jaula.

338
00:33:00,060 --> 00:33:03,680
En el momento en que libero mis manos,
Voy a quitarle la luz del día a golpes.

339
00:33:06,280 --> 00:33:09,050
Sally, Capitán, Sargento, rápido antes
ella se pierde.

340
00:33:09,051 --> 00:33:12,839
Oye, Capitán, quítenos estas cuerdas.
Te ayudaremos a encontrarla. Después de lo que tu

341
00:33:12,840 --> 00:33:14,700
amenazada, probablemente la matarías.

342
00:34:02,220 --> 00:34:03,270
Desata estas cuerdas.

343
00:34:06,020 --> 00:34:08,100
Vamos, Judy. Quita estas cuerdas.

344
00:34:09,170 --> 00:34:11,238
No, Judy.

345
00:34:11,239 --> 00:34:15,339
No eres un astrochip mundialmente famoso.
Eres simplemente anticuado, inteligente

346
00:34:15,340 --> 00:34:16,679
-aleck Judy de Romero.

347
00:34:18,080 --> 00:34:20,139
Por el amor de Dios, Judy, no eres Sally.

348
00:34:21,699 --> 00:34:25,959
Sally es obviamente una persona inteligente y
animal superior, de buen comportamiento y

349
00:34:25,960 --> 00:34:27,280
Sólo un mocoso mimado.

350
00:34:28,931 --> 00:34:35,279
¿Crees que le ha pasado algo?
Judy y ella realmente cree que es

351
00:34:35,280 --> 00:34:38,439
¿Sally? Ella podría estar sufriendo de algún
tipo de trastorno nervioso.

352
00:34:38,440 --> 00:34:41,930
Lo único que sufre es un
sensación de grandeza fuera de lugar.

353
00:34:44,159 --> 00:34:49,920
Judy, cariño, ven aquí y desata
Jack y tú consigues un plátano muy grande.

354
00:34:52,280 --> 00:34:53,330
¿Dos plátanos?

355
00:35:27,850 --> 00:35:28,900
Desátanos.

356
00:35:28,990 --> 00:35:31,070
No habrá castigo. Prometo.

357
00:35:35,570 --> 00:35:37,650
Muy bien, Judy. Ya te divertiste.

358
00:35:37,930 --> 00:35:40,210
Ahora desátennos antes de que esos soldados lleguen.
atrás.

359
00:35:48,690 --> 00:35:52,590
Oh, ¿adónde va ahora?

360
00:36:13,960 --> 00:36:16,070
Ella está haciendo como un astrogym. Qué
¿demás?

361
00:36:16,380 --> 00:36:17,430
¿Qué otra cosa?

362
00:36:17,820 --> 00:36:18,870
Ah, aquí vienen.

363
00:36:34,580 --> 00:36:36,980
No pudimos encontrarla. ¿Ella volvió?

364
00:36:37,820 --> 00:36:39,420
Sí, ella retribuyó.

365
00:36:39,940 --> 00:36:41,120
Ella fue por ese camino.

366
00:36:42,600 --> 00:36:43,700
Oh, chico listo, ¿eh?

367
00:36:43,701 --> 00:36:46,139
Oye, amigo, ¿eres ciudadano americano?

368
00:36:46,140 --> 00:36:47,759
Por supuesto que soy ciudadano americano.

369
00:36:47,760 --> 00:36:50,359
Bueno, voy a ver que tu
el pasaporte está revocado y que estás

370
00:36:50,360 --> 00:36:53,660
a los Estados Unidos. Capitán, ella realmente lo es.
nuestro chimpancé.

371
00:36:53,661 --> 00:36:57,079
No sé cuál es tu juego. Eres
tratando de conseguir publicidad para su

372
00:36:57,080 --> 00:36:59,370
¿compuesto? ¿Es por eso que asustaste a Sally?
¿lejos?

373
00:36:59,800 --> 00:37:01,970
Olvídate de ellos. ¿Cómo conseguimos a Sally?
¿volver?

374
00:37:02,140 --> 00:37:03,190
Es muy sencillo.

375
00:37:04,120 --> 00:37:06,120
Mike y yo conocemos este país. No lo haces.

376
00:37:06,420 --> 00:37:10,259
No importa lo que pienses, hay una
chimpancé perdido por ahí. podemos ayudar

377
00:37:10,260 --> 00:37:11,310
ella.

378
00:37:11,440 --> 00:37:12,490
Definitivamente.

379
00:37:13,310 --> 00:37:14,630
Me temo que tienen sentido.

380
00:37:15,070 --> 00:37:17,290
Nuestra primera responsabilidad es encontrar
sally.

381
00:37:21,530 --> 00:37:24,730
Bueno... Está bien, lo liberaremos.

382
00:37:30,390 --> 00:37:31,830
Será mejor que lo recuerden.

383
00:37:32,550 --> 00:37:36,390
Cualquier cosa que le pase a Sally, vas a
ser responsable.

384
00:37:36,391 --> 00:37:37,249
¿Entiendes eso?

385
00:37:37,250 --> 00:37:40,629
Créame, Capitán, somos igual de
preocupado por ese chimpancé como estás.

386
00:37:40,630 --> 00:37:41,680
Ya veremos.

387
00:37:45,550 --> 00:37:46,600
Sin armas.

388
00:37:48,870 --> 00:37:50,350
Es un rifle de dardos, Capitán.

389
00:37:50,670 --> 00:37:51,870
Aquí, búsquelo usted mismo.

390
00:38:29,770 --> 00:38:30,820
Gracias.

391
00:39:27,101 --> 00:39:34,009
Eres la lona y te llamaré
uno de mis hombres para que lo vigile.

392
00:39:34,010 --> 00:39:36,090
Bueno. Voy a hablar con Paula.

393
00:39:39,570 --> 00:39:42,520
¿Por qué Tracy llama a Romero? paula, hazlo
¿me lees? Entra.

394
00:39:43,390 --> 00:39:44,470
Romero, adelante, papá.

395
00:39:45,470 --> 00:39:48,900
Paula, encontramos una cápsula espacial en
El traje espacial de Sally, pero sin casco.

396
00:39:49,030 --> 00:39:50,080
Papá, ¿dónde está Sally?

397
00:39:50,081 --> 00:39:51,389
Francamente, estoy preocupado.

398
00:39:51,390 --> 00:39:54,029
Ella ha estado deambulando por el monte.
tanto tiempo. Cualquier cosa podría haber pasado.

399
00:39:54,030 --> 00:39:55,249
Muy bien, Sonny, ¿cómo está Judy?

400
00:39:55,250 --> 00:39:58,909
Papá, Judy está interpretando a Rip Van Winkle.
actuar. Ella sigue durmiendo continuamente.

401
00:39:58,910 --> 00:40:02,029
Bueno, probablemente esté agotada.
cariño. O podría haber cogido un

402
00:40:02,030 --> 00:40:05,209
infección por virus o algo así, por lo que el
el descanso puede hacerle bien. ¿Has oído

403
00:40:05,210 --> 00:40:08,209
¿Jack y Mike? Oh, ni un pío de
ellos. Ni siquiera puedo comunicarme con ellos por

404
00:40:08,210 --> 00:40:09,310
- talkie. Yo tampoco puedo.

405
00:40:09,311 --> 00:40:12,189
Bueno, tal vez tengan una pista sobre Sally.

406
00:40:12,190 --> 00:40:13,240
Eso espero.

407
00:40:13,350 --> 00:40:16,120
O no los envidio tratando de encontrar uno
chimpancé en el monte.

408
00:40:16,710 --> 00:40:19,180
Esperemos que ella tenga ese espacio.
casco puesto.

409
00:41:14,211 --> 00:41:22,179
Señores, ahora estamos entrando en situaciones peligrosas.
terreno. Esta área está llena de gigantes

410
00:41:22,180 --> 00:41:25,520
pitones, gorilas destrozahuesos,
elefantes arrasadores.

411
00:41:25,780 --> 00:41:29,690
Y hay fosos y trampas para los cazadores furtivos.
con lanzas venenosas por todos lados.

412
00:41:29,960 --> 00:41:31,640
¿Quieres decir que tienen trampas explosivas?

413
00:41:35,500 --> 00:41:36,550
Es un leopardo.

414
00:41:37,300 --> 00:41:38,350
¿Por aquí?

415
00:41:40,620 --> 00:41:43,930
Probablemente esté perdido y hambriento. el piensa
él tiene la cena en ese árbol.

416
00:41:44,980 --> 00:41:46,030
¡Allí!

417
00:41:46,060 --> 00:41:47,440
Esa es Sally. Tiene árboles.

418
00:41:49,300 --> 00:41:51,890
Bien, muchachos, consigamos ese leopardo.
Espera un minuto.

419
00:41:52,100 --> 00:41:53,420
Este es territorio de leopardos.

420
00:41:53,840 --> 00:41:56,260
Un disparo podría provocar 30 o 40 más
de ellos.

421
00:41:57,220 --> 00:42:00,120
Cinco de nosotros nunca podríamos manejar tantos.
leopardos mortales.

422
00:42:00,620 --> 00:42:01,700
¿Pero qué pasa con Sally?

423
00:42:02,160 --> 00:42:04,150
Mientras ella esté en el árbol, ella
Está bien.

424
00:42:04,340 --> 00:42:06,810
Jack y yo tranquilizaremos al leopardo.
tranquilamente.

425
00:42:06,811 --> 00:42:10,199
Bien, lo mantendremos cubierto. Sargento,
siga justo detrás del Sr. McCullough.

426
00:42:10,200 --> 00:42:14,519
Capitán, creo que podría ser más seguro para
todos nosotros si ustedes señores se quedaran

427
00:42:14,520 --> 00:42:15,570
encubierto.

428
00:42:15,571 --> 00:42:18,389
Mira, sólo queremos ayudar. Qué
¿Qué diferencia hace lo que hacemos?

429
00:42:18,390 --> 00:42:21,749
La diferencia es que estamos usando
puntos tranquilizantes y estás usando real

430
00:42:21,750 --> 00:42:23,850
No tengo ganas de ser una batalla
víctima.

431
00:42:24,110 --> 00:42:25,160
Vamos.

432
00:42:52,560 --> 00:42:54,660
¿Quién es ese chimpancé tan elegante?

433
00:42:54,920 --> 00:42:55,970
¿Por qué?

434
00:42:57,620 --> 00:43:01,740
debe ser Sally, la mundialmente famosa
astro-chimpancé. ¿Qué están haciendo?

435
00:43:01,741 --> 00:43:03,299
Sargento, nos estamos mudando.

436
00:43:03,300 --> 00:43:04,350
Sostenlo.

437
00:43:07,820 --> 00:43:11,520
Bueno, si ese es el caso, será mejor que
manténgase bastante alejado de ella.

438
00:43:12,840 --> 00:43:15,200
Sí, podrían dispararnos si nos tocamos.
ella.

439
00:43:15,520 --> 00:43:17,380
Es una valiosa propiedad del gobierno.

440
00:43:26,670 --> 00:43:28,330
Oye, ahora puedo ver su cara mejor.

441
00:43:31,290 --> 00:43:32,970
Ella no se parece a Sally.

442
00:43:33,610 --> 00:43:34,690
¿Eres Sally?

443
00:43:40,790 --> 00:43:45,510
Bueno, ya que es Judy, será mejor que tomemos
Cuida de ese leopardo.

444
00:43:46,110 --> 00:43:47,950
Ajá. Sé mi invitado.

445
00:44:18,131 --> 00:44:20,099
Está bien, Nuez.

446
00:44:20,100 --> 00:44:21,150
Baja, baja.

447
00:44:34,991 --> 00:44:38,919
Muy buen trabajo con ese leopardo.
muchachos.

448
00:44:38,920 --> 00:44:41,160
Gracias. Es un arma útil para tener
alrededor.

449
00:44:41,900 --> 00:44:45,260
Sr. Dane, lamento que hayamos dudado de usted.
Escuchamos su confesión.

450
00:44:45,940 --> 00:44:47,960
Pero si esta es Judy, ¿dónde está Sally?

451
00:44:49,000 --> 00:44:50,050
Eso me puede.

452
00:44:52,100 --> 00:44:53,260
Judy, deja de hacer eso.

453
00:44:54,700 --> 00:44:56,990
Lo menos que puedes hacer es mostrarles que eres
lo siento.

454
00:45:02,880 --> 00:45:03,930
Gracias, Judy.

455
00:45:04,480 --> 00:45:07,560
Ahora, todo lo que tienes que hacer es decirme dónde
Sally lo es.

456
00:45:09,340 --> 00:45:12,480
Tienes el casco. debes saber donde
ella lo es.

457
00:45:25,680 --> 00:45:26,900
Un casco espacial perdido.

458
00:45:29,640 --> 00:45:30,690
Judy.

459
00:45:31,500 --> 00:45:33,000
¿Qué está pasando aquí, de todos modos?

460
00:45:33,800 --> 00:45:35,580
Ese pantano es un poco una historia.

461
00:45:36,060 --> 00:45:40,240
En cualquier caso, esta es la Dra. Allison y
Capitán Stedman del Americano

462
00:45:40,380 --> 00:45:41,580
Sargento McAvoy.

463
00:45:41,581 --> 00:45:44,599
Han estado buscando a Sally.

464
00:45:44,600 --> 00:45:47,159
Ciertamente espero que Judy no te haya causado
cualquier problema.

465
00:45:47,160 --> 00:45:48,980
Oh, no.

466
00:45:49,240 --> 00:45:53,380
No hay ningún problema. Ella simplemente convenció
nos dijo que ella era Sally, la astrochimpancé.

467
00:45:53,381 --> 00:45:58,569
Con este casco puesto, puedo entender
cómo pudiste haber cometido ese error.

468
00:45:58,570 --> 00:46:01,829
Sí, ahora estamos de vuelta donde estábamos
comenzó desde. A menos que podamos conseguir que Judy

469
00:46:01,830 --> 00:46:02,880
Encontremos a Sally.

470
00:46:06,190 --> 00:46:10,130
Señores, creo que tengo una muy buena
idea de dónde está Sally.

471
00:46:10,430 --> 00:46:13,730
No tienes nada de qué preocuparte. ella es
seguro y en buenas manos.

472
00:46:21,130 --> 00:46:22,180
Ánimo.

473
00:46:22,310 --> 00:46:23,360
Esa es la chica.

474
00:46:25,480 --> 00:46:26,530
Y otra vez.

475
00:46:27,000 --> 00:46:28,050
Y una vez más.

476
00:46:30,360 --> 00:46:31,410
Está bien.

477
00:46:31,880 --> 00:46:36,320
Bueno, Sally está en espléndida forma. gracias
usted, señorita Tracy.

478
00:46:37,220 --> 00:46:39,150
Déjame ver los resultados de la prueba.
Seguro.

479
00:46:39,580 --> 00:46:41,560
Todo lo que hice fue seguir las instrucciones de papá.

480
00:46:41,561 --> 00:46:46,739
Bueno, tengo que admitir, jovencita, que
Te di esas instrucciones solo para

481
00:46:46,740 --> 00:46:47,790
mantenerte ocupado.

482
00:46:47,791 --> 00:46:49,899
Por suerte, eran las cosas correctas para
hacer.

483
00:46:49,900 --> 00:46:51,439
Bueno, sentí que algo era diferente.

484
00:46:51,440 --> 00:46:53,420
Pero si esta es Sally, ¿dónde está Judy?

485
00:46:57,770 --> 00:47:03,229
Ahora mira a esa doctora que Judy realmente es.
Lo siento, quiere dársela a Sally.

486
00:47:03,230 --> 00:47:03,729
muñeca favorita

487
00:47:03,730 --> 00:47:15,969
yo soy

488
00:47:15,970 --> 00:47:19,669
Lo siento Judy, eso es propiedad del gobierno.
los científicos en Cabo Kennedy quieren

489
00:47:19,670 --> 00:47:26,490
para estudiarlo te diré lo que haré

490
00:47:26,940 --> 00:47:29,500
Te enviaré uno nuevo. ¿Qué tal
eso?

491
00:47:30,080 --> 00:47:31,130
¿Bueno?

492
00:47:33,840 --> 00:47:39,039
Señorita Tracy, voy a ver que la NASA
te envía una carta especial de

493
00:47:39,040 --> 00:47:43,920
elogio. Hiciste justo el tipo de
prueba diagnóstica que requerimos.

494
00:47:44,680 --> 00:47:46,660
No podríamos haberlo hecho mejor nosotros mismos.

495
00:47:46,661 --> 00:47:49,699
En realidad, Clarence es quien
merece la carta.

496
00:47:49,700 --> 00:47:51,930
Después de todo, él salvó a Sally de eso.
leopardo.

497
00:47:52,710 --> 00:47:56,709
Me temo que estamos pasando por alto lo real.
heroína de este programa de recuperación, y

498
00:47:56,710 --> 00:47:57,760
es Judy.

499
00:47:57,761 --> 00:48:01,469
Si Judy no hubiera encontrado a Sally, Sally podría
han sido capturados por un depredador en el

500
00:48:01,470 --> 00:48:02,469
arbusto.

501
00:48:02,470 --> 00:48:03,329
Así es.

502
00:48:03,330 --> 00:48:06,929
Si ustedes van a elogiar
Cualquiera debería ser nuestra pequeña Judy.

503
00:48:06,930 --> 00:48:08,370
ella es una personita inteligente.

504
00:48:08,710 --> 00:48:09,850
Quiero decir, chimpancé.

505
00:48:10,150 --> 00:48:12,250
Ciertamente nos convirtió en monos.

506
00:48:15,210 --> 00:48:20,069
Judy, ¿te gustaría volver a
América con nosotros y entrena para ser un verdadero

507
00:48:20,070 --> 00:48:21,120
chimpancé espacial?

508
00:48:27,361 --> 00:48:30,029
Me temo que perdiste un voluntario.

509
00:48:30,030 --> 00:48:34,580
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0